| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1289 (A2 / n.d. NS) |
1 | jham*gala bosyam* vam*n^a- vis'es*a; | a specific going on flying a bird |
| 2 | prad*i-na; bi bosyam* vam*n^a- vis'es*a; | prad*i-na, aspecific going on flying side | |
| 3 | ud*d*i-na, tham* bosyam* vam*n^a-; | ud*d*ina, flying up | |
| A2b_2617 (A2 / n.d. NS) |
1 | ahad*a vam*n^a- | going hunting |
| A2b_3332 (A2 / n.d. NS) |
2 | banaja vam*n^a- lam* | way to going on trade |
| A2b_3943 (A2 / n.d. NS) |
2 | ga-syam* vam*n^a- | going on crossed |
| A3_1550 (A1 / 550 NS) |
1 | phupaya- yihi (ma)yavala kim*jaya- yihi vam*n^a- | From A1_1543: doing marriage of a younger brother without doing marriage of elder brother |
| A5_3821 (A2 / 662 NS) |
2 | ga-syam* vam*n^a-, | going on crossed |
| A7_2172 (A2 / 803 NS) |
1 | thama yase vam*n^a- | going as one's wishing |
| A7_2229 (A2 / 803 NS) |
1 | pastha-vana ya-ta vam*n^a- | going to start |
| A7_2850 (A2 / 803 NS) |
1 | vam*n^a- | gone |
| A7_2859 (A2 / 803 NS) |
2 | tha-kale vam*n^a- | going in difficult place |
| A7_3006 (A2 / 803 NS) |
1 | ba-hula bhim*nakam* vam*n^a- | mostly going very much |
| A7_3024 (A2 / 803 NS) |
3 | banaja vam*n^a- lam* | way to going on trade |
| A7_3033 (A2 / 803 NS) |
3 | sam*kat*a majule sam*d*am* ratha n^hya-caka- sena-pati vam*n^a- | going of commander-in-chief forwarding the chariot of horse when there is no danger |
| A7_3287 (A2 / 803 NS) |
3 | vam*n^a- | going |